1. Rules for Organizing Competitions / Events

* 最常用、最直观、最推荐。

* 解析: `Organizing`（组织/发起） 清晰地表达了“发起”这个动作（策划、筹备、启动）。`Competitions`（竞技类比赛） 或 `Events`（更广义的活动/赛事） 根据赛事性质选择。`Rules for...` （...的规则） 是最自然的搭配。

* 适用场景: 任何需要说明如何发起、组织一场赛事（无论是体育比赛、电竞比赛、知识竞赛等）的通用规则。

2. Competition / Event Hosting Rules

* 侧重“主办”、“承办”。

* 解析: `Hosting`（主办/承办） 强调作为主要组织方承担赛事举办的责任。如果“发起”意味着该组织同时是主办方，这个表达很贴切。

* 适用场景: 主办方内部使用的规则，或者明确说明主办方在发起/筹备阶段需要遵循的规则。

3. Rules for Initiating a Competition / Event

* 侧重“启动”、“开始”的流程。

* 解析: `Initiating`（启动、发起） 直接对应“发起”的字面意思，强调从无到有、正式启动项目的环节。

* 适用场景: 当规则特别关注如何正式立项、审批、公告赛事启动这个初始阶段时比较合适。

4. Competition / Event Setup Rules / Procedures

* 侧重“建立”、“设置”的具体步骤和要求。

* 解析: `Setup`（设置、建立） 涵盖了发起赛事所需的各种基础搭建工作（如确定赛制、报名方式、日程框架等）。`Procedures`（程序、流程） 比 `Rules` 更强调操作步骤。

* 适用场景: 描述在发起赛事时需要完成的各项具体设置和操作流程的规则。

总结与选择建议

* 最通用、最推荐： Rules for Organizing Competitions / Events

* 涵盖了“发起”（即组织筹备）的核心含义，适用于绝大多数情况。

* 如果你想强调主办方角色： Competition / Event Hosting Rules

* 如果你想强调正式启动环节： Rules for Initiating a Competition / Event

* 如果你想强调基础设置环节： Competition / Event Setup Rules / Procedures

例句

* All participants must familiarize themselves with the Rules for Organizing the Annual Innovation Challenge before submitting their proposals. (所有参与者在提交提案前必须熟悉《年度创新挑战赛发起规则》).

* The university has strict Event Hosting Rules that outline the procedures for initiating any large-scale student competition. (该大学有严格的《赛事主办规则》，规定了发起任何大型学生赛事的程序)。

* Refer to section 3.1 of the Competition Setup Procedures for guidance on selecting appropriate judging criteria during the initiation phase. (关于在发起阶段如何选择合适的评审标准，请参阅《赛事设置程序》第3.1节)。

选择哪个翻译最终取决于你想要传达的具体侧重点和规则文件的具体内容。`Rules for Organizing Competitions/Events` 通常是安全且准确的首选。